Vừa qua, phó giáo sư - tiến sỹ Trương Duy Nghĩa, Chủ tịch Hội KHKT Nhiệt Việt Nam (thuộc VUSTA), nguyên giảng viên cao cấp của ĐH Bách Khoa Hà Nội, đến báo Đất Việt trình bày việc một cuốn sách của ông bị xâm phạm bản quyền cùng lời đề nghị nhà xuất bản phải thu hồi cuốn sách này.

Nhiều tác phẩm văn học nước ngoài được xuất bản ở Việt Nam, nhưng việc dịch tên tác giả và tác phẩm còn lộn xộn. Chuyện phiên âm tên riêng và dịch tên tác phẩm nước ngoài chỉ là một bộ phận của công cuộc phục hồi sự sang trọng của tiếng Việt và của văn hóa Việt. Đi đầu trong công cuộc đó chắc chắn là giới cầm bút, mà ta có thể kể nhiều tấm gương, trong đó có không ít nhà văn, nhà báo, dịch giả chững chạc. Họ làm việc đàng hoàng, tận tâm và kính cẩn.

"Chuyện cơ cấu, tôi cũng có được tham gia vào đấy cùng với những người khác. Nhưng không thể nói chuyện các nhà văn phải bỏ phiếu cho người này hay người kia" - Tân Chủ tịch Hội nhà văn TP.HCM Lê Quang Trang.

Sách cho thiếu nhi đang trong tình trạng báo động đỏ khi các loại sách có nội dung không lành mạnh, làm biến tướng các giá trị văn hóa đang thâm nhập càng lúc càng sâu vào đời sống tinh thần của các em. Những hồi chuông cảnh tỉnh về tác hại của những đầu sách không lành mạnh này vẫn chưa phát huy tác dụng

Những chia sẻ mới nhất từ tác giả này về '1Q84'...

Đến hẹn lại lên, thị trường sách Hè luôn nhộn nhịp với sự ra đời của hàng chục đầu sách. Người mua khá nhiều, nhưng tỷ lệ phần trăm giữa phụ huynh mua sách và trẻ em đọc sách lại chênh lệch đáng kể.

“Quang Trung có bà con với Nguyễn Huệ”, “Thiên Hộ Dương là danh tướng Trung Quốc”… những câu trả lời như trên của học sinh trong các kỳ thi luôn là nỗi đau với những người có trách nhiệm. Làm sao để thiếu nhi, thiếu niên giỏi sử nước nhà trở thành vấn đề được đề cập nhiều nhất thời gian qua.

Vấn đề này được xới lên khi tờ New York Observer đăng tải bài viết của nhà phê bình Lee Siegel. Ông cho rằng, người Mỹ ngày nay không còn đọc tiểu thuyết và kỷ nguyên của những cây bút vĩ đại như Mark Twain hay Ernest Hemingway cũng đã vĩnh viễn trôi qua.

Trong thời gian gần đây, fan truyện tranh tại Việt Nam gần như rơi vào tình trạng bão hòa khi phần lớn các bộ truyện được xuất bản có bản quyền của các nhà xuất bản lớn như NXB Kim Đồng và nxb Trẻ đều là những bộ truyện nổi tiếng đã được xuất bản và tái bản nhiều lần.

Phòng văn đầu tiên ở Đức ra đời ở Berlin năm 1986, trước cả khi các cửa hàng sách của Mỹ bán kèm cappuccino. Nay, những địa chỉ này là nơi gặp gỡ "phi thương mại" của người yêu sách.