Nhà văn Nguyễn Bắc Sơn đã nói như vậy khi ra mắt cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình.

Gabriel Josipovici, cựu giáo sư văn học so sánh tại Đại học Oxford, cho rằng, Salman Rushdie, Ian McEwan và Julian Barnes chỉ là những cây bút kém tài, ngạo mạn, dễ thỏa mãn và không đáng được coi là nhà văn lớn của nền văn học Anh.

Tỷ lệ lỗi chính tả trung bình của văn bản tiếng Việt là 7,79%, cao gần 8 lần so với chuẩn 1%. Đáng nói, tỷ lệ lỗi khu vực Đại học và Viện nghiên cứu cũng xấp xỉ mức trung bình xã hội.

Cuốn Để làm nên một bestseller (Đan Thi dịch, NXB Đà Nẵng 2006) có 18 chương, nhưng hai tác giả người Mỹ Brian Hill và Dee Power đã dành hai chương để nói về vai trò quảng bá, tiếp thị của tác giả, nhà kinh doanh xuất bản… là những yếu tố quan trọng quyết định thành công về thị trường của cuốn sách. Dĩ nhiên, đó là tại Mỹ, nơi có công nghiệp xuất bản chuyên nghiệp, hiện đại bậc nhất thế giới. Còn ở Việt Nam?

Trở về với cội nguồn chữ viết để nhìn lại khả năng giao lưu của văn học Việt với khu vực và thế giới.

Ngày 6/8, đại hội của những người cầm bút mới khai mạc, nhưng ngay từ buổi họp báo sáng 27/7, chuyện bầu cử Ban chấp hành mới đã trở thành đề tài nóng. Bởi, như nhà văn Văn Chinh nhận định, đó là nơi "Ai cũng nói không muốn vào nhưng ai cũng muốn vào".

Nước ta hiện nay có gần 86 triệu người, tổng số học sinh phổ thông trên 15 triệu, trong đó gần 7 triệu học sinh tiểu học, trên 5,5 triệu học sinh trung học cơ sở và gần 3 triệu học sinh trung học phổ thông. Thế nhưng, cho đến thời điểm năm 2010, số lượng các nhà văn viết cho thiếu nhi còn đủ sức khỏe sáng tác và có tác phẩm mới công bố chắc chỉ còn ở hai chữ số.

Với nhiều nền văn hóa và văn chương lớn, dịch thuật (một công cụ bắt buộc của giao lưu) đã làm nên lịch sử và trở thành chính lịch sử ngữ văn của nước đó. Nếu chỉ nhìn văn học thời có chữ viết, thì văn học Việt Nam hiện nay ít giao lưu nhất, so với chính lịch sử của mình.

Những trang viết dành cho thiếu nhi của các tác giả Đức như Cornelia Funke và Michael Ende đang thống trị danh sách best-seller nhiều quốc gia trên thế giới, thu hút độc giả trẻ từ Mỹ cho tới Trung Quốc, Hàn Quốc.

Thơ ca là thể loại văn học nghiêm ngặt và kiểu cách nhất, đồng thời cũng là thể loại khó thích ứng nhất với thị trường sách điện tử đang phát triển hiện nay.