Cụ thể, từ năm 2010 đến 2011 Canada chi 1,25 triệu USD cho quỹ. Còn hai năm kế tiếp, mỗi năm có 1,5 triệu USD nhằm hỗ trợ các NXB ở Canada giúp dịch tác phẩm của tác giả trong nước sang tiếng nước ngoài. 

Tiểu thuyết gia Canada Yan Martel có tác phẩm được dịch sang nhiều thứ tiếng trên thế giới. Ảnh: Independent

   Theo CBC, Hội đồng nghệ thuật Canada sẽ quản lý quỹ này. Quỹ được đưa ra nhằm xây dựng năng lực cho ngành công nghiệp xuất bản Canada và cải thiện chất lượng dịch thuật của quốc gia. Tiền của quỹ cũng được dùng tổ chức Hội chợ Quyền dịch thuật (Translation Rights Fair) để mang các NXB khối cộng đồng Anh ngữ và Pháp ngữ đến gần nhau.
   Hội đồng Canada cũng có kế hoạch cho phép các NXB nước này đăng ký để được hỗ trợ mua dịch vụ biên tập song ngữ, hoặc thuê độc giả đọc tác phẩm để thẩm định xem cuốn sách nào đáng dịch.
   Dự án hỗ trợ dịch sách ở Canada được Bộ trưởng bộ Di sản Canada là ông James Moore công bố lần đầu tiên vào tháng 3/2009.

   Chi Mai

   (Nguồn: eVan)
(http://evan.vnexpress.net/News/Tin-tuc/the-gioi/2010/07/3B9AEB9F/)