Khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, những người lính thợ một số bị đẩy trở về quê, một số phiêu dạt xứ người mà không được nhận bất cứ một khoản hưu bổng nào. Số phận của họ hoàn toàn bị quên lãng. Đó là một khoảng tối trong lịch sử của Việt Nam và Pháp.

   Gần 15 năm trời, lần theo nhưng nhân chứng ít ỏi còn sống tại Việt Nam và Pháp, giáo sư Liêm Khê Luguern, giảng dạy bộ môn sử địa tại trường Gaillac đã viết công trình nghiên cứu Những người lính thợ (Les travailleurs Indochiois requis) dưới sự bảo trợ của giáo sư Gérard Noitiel, chuyên gia Pháp về vấn đề di dân. Mục đích công trình nghiên cứu này như giáo sư Liêm Khê Luguern nói, là để người Việt biết được lịch sử những đồng bào của họ bị chế độ bảo hộ trưng dụng như thế nào, và để cho lịch sử nước Pháp đừng quên những người lính thợ như từng bị quên lãng lâu nay.
   Những người lính thợ được NXB Đà Nẵng in song ngữ Việt – Pháp và phát hành vào cuối tháng 6 này qua bản dịch của bà Hồng Hạnh Luguern, mẹ ruột giáo sư Liêm Khê Luguern.

   Nguyễn Minh Sơn

   (Nguồn: Sài Gòn tiếp thị )
(http://sgtt.com.vn/Giai-tri/124828/Lich-su-dung-quen.html)